B- Explication linéaire de l'incipit
- Document élève (texte + questionnaire)
- Trace écrite :
Composition de l’incipit (plan)1) Récit merveilleux de la fondation du prieuré de la Montagne par saint Dunstan ( § 1-2)
2) Récit réaliste avec le portrait de deux catholiques (l. 1-11)
3) Dialogue artificiel et creux, de deux personnages ridicules (l. 12-19)
4) L’irruption spectaculaire et incongrue d’un huron (l. 20-36)Vocabulaire
- ecclésiastique (un) : homme d’Eglise
- église = bâtiment ; Eglise = institution, communauté
- las, lasse (adj.) = fatigué, ennuyé
- dévot, -e (nom / adj.) = (qqn de) pieux, -se (adj.) ; très religieux, qui manifeste sa foi (religieuse) en respectant scrupuleusement (avec grande application) les règles imposées par sa religion.
- Iroquois (nom / adj.) : sorte d’Indien d’Amérique du Nord.frégate (une) : sorte de bateau léger et rapide.denrées (nom f. pl.) = nourriture
- intelligible (adj.) = compréhensible
- intelligiblement (adv.) = de manière compréhensible
- incongru, -ue (adj.) : étonnant par son caractère décalé.
Développement de l’explication linéaire
2) Récit réaliste avec le portrait de deux catholiques
a) Merveilleux → phénomène surnaturel de la montagne flottante sur laquelle saint Dustan se rend en Bretagne, montagne personnifiée capable de faire une « révérence » en guise de remerciements → ironie de Voltaire, qui se moque des légendes inventées au Moyen Age pour faire croire aux miracles réalisés par les saints → dénonciation de la manipulation des croyants, pour la plupart ignorants et donc crédules → superstitions, manifestations de l’obscurantisme de l’Église catholique.
b) Passage du merveilleux au réalisme : temps légendaires des miracles → entrée dans l’Histoire avec une date très précise (« 1689, le 15 juillet au soir ») + lieu (bord de mer, non loin du prieuré de la Montagne, qui existe encore au moment de la narration).
1689, le 15 juillet = date historique = reprise des persécutions contre les protestants (thématique religieuse) + début des tensions entre Angleterre et la France (d'où l'allusion aux Anglais qui débarquent sur les côtes).
c) Portraits satiriques, de personnages stéréotypés
* Abbé de Kerkabon : a multiplié les aventures dans sa jeunesse (alors qu’il a fait voeu de chasteté) ; résiste à son ivrognerie (contrairement à ses confrères, qui roulent sous la table à la fin du souper) ; il aime rire avec les romans de Rabelais (qui se moquent des moines, célèbrent les plaisirs de la bonne chair) --→ C’est un bon vivant
Stéréotype anticlérical de l’homme d’Eglise.
Clerc = membre clergé (= personnel religieux)
Etre anticlérical, c’est dénoncer les abus des hommes d’Eglise.
Faire preuve d’anticléricalisme.
→ Performances physiques de Karkabon éloignées de la sagesse et de la modération qu’on attendrait d’un moine, d’autant plus qu’il fait preuve d’une maîtrise assez médiocre de la théologie.
* Mademoiselle de Kerkabon : stéréotype de la « vieille fille » ; cependant, elle est encore appétissante, comme le suggère la litote, qui la compare à un bon plat : elle «conservait de la fraîcheur ».
Antithèse entre « elle aimait le plaisir et était dévote » : sous-entendu ironique, elle est dévote, à défaut d’avoir un amant ou un mari.
Litote (une) : procédé qui consiste à dire le moins pour suggérer le plus.
Exemple : « Va ! Je ne te hais point. » (= Je t’aime)
« C’est pas mauvais ! » (pour une copie notée à 19/20)
3) Un dialogue artificiel et creux
(En résumé.) Les personnages sont ridicules dans leurs plaintes (parodie du pathétique), mais aussi dans leurs préjugés racistes (un Iroquois est par nature un « sauvage », un cannibale qui dévore les femmes). Le dialogue tourne à l’absurde, car aucune autre mort que le cannibalisme n’est envisagé pour la disparition de la belle-sœur. --→ Dénonciation de bêtise, qui nourrit les préjugés racistes.
4) L’irruption spectaculaire et incongrue d’un huron
(En résumé.) Le portrait du Huron relève du « mythe du bon sauvage » (né au XVIe siècle dans certains récits de voyageurs et d’écrivains)
Mythe (un) : ensemble de croyances propres à une communauté et une époque données → mythe du bon sauvage = représentation que l’on a chez certains voyageurs et écrivains… qui idéalise le « sauvage » pour lui attribuer des qualités qui manquent aux Européens : vigueur physique, générosité, sociable, spontanéité, naturel (ici).
--→ Personnage littéraire.
Conclusion --→ Ironie, au service de la satire des Européens, présentés comme des personnages sympathiques, mais ridicules (et plein de préjugés). En opposition, valorisation du personnage du Huron (cf. « mythe du bon sauvage »).
Cf. : Confère : reporte-toi à ...